عمارة يعقوبيان (علاء الاسواني)
انتهيت البارحة من قراءة رواية “عمارة يعقوبيان” للكاتب المصريّ علاء الاسواني، و هي من أوّل الكتب التي أقرأها باللّغة العربيّة منذ زمن طويل، منذ أيّام ولعي بقراءة كتب طه حسين، نجيب محفوظ و غيرهم من كبار الأدب العربيّ.
لقد استمتعت كثيراً بقراءة “عمارة يعقوبيان” بصفحاتها التي تعكس صورة عن المجتمع المصري بأسره، و التي تنطبق على بقيّة العالم العربي أيضاً، واصفة أدقّ تفاصيله، فاضحة خباياه و منتقدة أسراره التي ما هي بأسرار عنّا.
شدّني جدّاً أسلوب الكاتب السّلس، الخفيف، الشيّق و المعبّر جدّاً بآن واحد، و أحسست أنّني أرى الأحداث تنفرد أمامي بوضوح و كأنّني أحد سكّان هذه العمارة.
الرواية تناقش الكثير من المواضيع الاجتماعية كالهوة بين طبقات المجتمع، النفاق الاجتماعي، الجنس و الشذوذ الجنسي، الفساد الأخلاقي، البؤس و اليأس الذي يسود المجتمع، التناقض بين التمسك بالدين وارتكاب الفاحشة والمعصيات، الواسطة التي تفوق قوتها كل الاعتبارات،التطرف، الهجرة، و تراجع وانهيار الأمة العربية باسم الحضارة والتقدم.
كما تضمّ الرواية نقداً سياسيّاً لاذعاً، و تكشف الفساد على مستوى الحكومة، و أنواع الفضائح التي ترتكب باسم الدين والممارسات المريضة و المشينة لأصحاب القوة و المال.
لقد حوّلت الرواية إلى فلم من بطولة عادل إمام و أنا في أحرّ الشوق لأن أتفرّج على الفلم و أرى كيف حوّلت من ورق لتخرج إلى السينما.
ردّ لي هذا الكتاب بعض الأمل في الأدي العربيّ المعاصر و زادني عطشاً لقراءة المزيد من الكتب بلغتنا العربيّة الرّائعة، و بالفعل بدأت الآن في كتاب “الخبز الحافي” للكاتب المغربي محمّد شكري، و أنوي قراءة المزيد بعد ذلك، فإن كانت لكم نصائح عن كتب جديرة بالقراءة أرجو أن تخبروني عنها.
التعليقات: 26
Where can I get the book? I looked for it everywhere in melbourne but couldn’t find it….I’ve heard it is worth reading
الرواية فعلا متميزة، قاربت بنظرة بانورامية التاريخ الحديث للمجتمع المصري، وإلى حد ما كل المجتمع العربي غير النفطي. لكني أخشى أن الفيلم سيفسد الرواية، خاصة أن عادل إمام هو من قام بالبطولة.. عموما أنا بدوري أنتظر الفيلم لأرى كيف هو السيناريو.
بالنسبة للترشيحات، كنت قد كتبت سابقا في مدونتي عن بعض الروايات. طالع الوصلتين أدناه، ربما تجد بهما ما يفيدك:
- حارث النسيان!
- روايات.. وروايات! (1)
- روايات.. وروايات! (2)
وتجد حديثا عن روايات أخرى في القسم: أوراق ثقافية.
تحياتي
هديل، هذه وصلة وصلة لموقع حيث تستطيعين شراء الكتاب على الانترنت:
http://www.adabwafan.com/display/product.asp?id=53539
م.س. احجيوج، أنا أيضاً لست واثقاً من أنّ الفلم سينجح في تحويل ما كتب على الورق إلى الصورة، و لكنّني متشوّق لرؤية النتيجة.
شكراً جزيلاً على الوصلات، سوف أبحث عن الروايات التي تحدثت عنها عند شرائي لكتب جديدة.
عمارة يعقوبيان
[...]انتهيت البارحة من قراءة رواية “عمارة يعقوبيان” للكاتب المصريّ علاء الاسواني، و هي من أوّل الكتب التي أقرأها باللّغة العربيّة منذ …
اخالفكم الراي في موضوع الفيلم فانا اعتقد انه سيقدم بشكل جيد خصوصا ان السناريست وحيد حامد مميز جدا في هذه المواضيع بالتحديد …
اما بالنسبه لعادل امام فانا اعتقد انه في هذا الفيلم قدم مشاهدا صعبه تجعله فعلا ممثلا وليس مؤديا كبقيه افلامه ..
لا يفوتكم ايضا ان الفيلم سيشارك به عباقره في التمثيل امثال نور الشريف وهند صبري وخالد الصاوي ( في دور الشاذ بجرأه يحسد عليها ! ) والعبقري خالد صالح…..
كما ان شركه جود نيوز المنتجه للفيلم ورئيسها المخضرم عماد الدين اديب لم يبخل على الفيلم من اي ناحيه ..
الفيلم عرض على هامش مهرجان كان مع فيلم حليم وعرض في عده سينمات امريكيه وفرنسيه ….
اتمنى ان يكون بالمستوى المطلوب ….
نراكم بعد عرض الفيلم !!!!
بليز ابي احد يرسلي الرواية عن طريق النت ابي اقراها لو سمحتو اي احد يحصلها لا يبخل علي خصوصا انها ممنوعة عندنا ف السعودية وشكرا تشاو
وفي امان الله
صباحكم ورد جميعا
انا انتهيت البارحه فقط من قراءة القصه وهي فعلا راااااائعه جدا وتشعر انك تراها وتتصور احداثها وكانها امامك ,,ابدع الكاتب في الوصف والتعابير وتمنيت لو تطول ولاتنتهي القصه
وانا في انتظار الفيلم بفاااااارغ الصبر
ودمتم بود
القصة رائعة جدا
انتهيت من قراءتها للتو و اتوق لمشاهدة الفلم
لمن يريد قراءة القصة :
http://www.9q9q.net/index.php?f=38ZMnJ1Y
لقد انتهيت للتو من قراءة الرواية..لقد اقتينتها اليوم صباحًا الساعة الثامنة وأنهيتها قبل قليل..بالفعل رواية تحفة. تفضح الكثير من أوجه المجتمع المقنّعة.
ولكن بالنسبة للفيلم لا أظنه سيكون على مستوى الرواية بالرغم من أني شاهدت بعض المقاطع في الدعاية التجارية للفيلم. فهناك الكثير من الممارسات الجنسية التي قد يتحفظ على بعضها المشاهد العربي..ولو حللنا هذه لم نسلم من مشاهد اللواط وممارسته..وحتى بعض التعابير قد يتم حذفهامن السيناريو.
وعلى كل حال أنا استمعت جدا جدا جدا بقراءتي للرواية وأتمنى يفتح الكُتّاب بعض الأبواب المغلقة مثلما حدث مع عمارة يعقوبيان.
وشكرًا
Egypt To Censor The Yacoubian Building?
The Yacoubian Building, a movie based on Alaa Al-Aswani’s bestselling novel, is to be reviewed by the Egyptian parliament after 112 MPs demanded censorship of the homosexual scenes in the movie. They have criticised the movie saying it defames Egypt b…
هذه الرواية تنبئ بشخص حقود على الحياة حاقد على نفسه و أقول ربما نماذج شخصياته فى القصة أخذها من شخصيته ومن معارفة وأصحابة فقط وفى النهاية أقول له
جزائك إن شاء الله جزاء من يحبون أن تشيع الفاحشة بين الناس كم أخبرنا الله عز وجل فى القرآن الكريم
الحقيقة ان رواية فيلم عمرة يعقوبيان لاتثير الانشغال بتميزها الخارق كما تصوره الكتابات المختلفة حول الرواية او الفيلم والتي انساقت منبهرةبأسلوب الترويج المستخدم بالنسبة لكل افلام الفنان القدير عادل امام اما الرواية في حد ذاتها ليسى فيها اي ابداع يقتضي كل هذه المركيتينغ الضجة المفتعلة بقواعد
انا ارى ان فيلم عمارة يعقوبيان هو عبارة عن نقل للواقع السلبي فى المجتمع المصرى بكل جوانبة و انا ارى ان هذا جيد جيدا لأن دور الأعلأم هو محكاة الواقع و محاولة نقل الواقع للمجتمع بكل ما فية من سلب او ايجاب ولكن ما اعجبنى بالفعل ان لأول مرة فى المجتمع المصرى يمكن ان يعرض مثل هذا و بكل ما فية من مشاهد جنسية غير مرغوب فيهل خاصة من الشعوب العربية ولكن عرض هذا الفيلم يدل على زيادة ثقافة الجمهور العربى بشكل كبير لم يكن موجود من قبل
ماجى رامز
الفيلم ده كان فيلم تجاري بحت .
إستخدموا النجوم لترويجه وانا لولا وجود عادل امام فيه لما اشتريته . مع العلم ان عادل امام ممثل تافه و لكنه كوميدي متكرر انماط الحركة الكوميدية بدون ملل . و معظم افلامه القديمة و الحديثة لا تخلو من مشاهد مثيرة هابطة لا تخدم الدور و لا مبرر لها الا التجارة .
اخذين بعين الإعتبار حبه للنساء بالواقع. لم نكن بحاجة الى من يذكرنا ان الشذوذ حرام او ان الزنا موجود
او حتى المخدرات .بل ان الفيلم اساء جداً لأنه جعل من المسلمين الأتقياء اناس بلا حول ولا قوة ويائسين لذلك ينضموا الى المنظمات الجهادية .و هذا تشويه.
اذا ما علمنا ان امة الإسلام هي امة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر و تغيير الخطأ و هذا الشيء يجهله المنتجين الذين يلهثون خلف المال بأي ثمن و من خلال صنع اي عاهرة او تنفيذ مشاهد مسيئة للحس الأخلاقي . كما ان المخرجين يحسنون صورة فيلمهم بتصوير مشاهد الجنس و اعضاء المرأة الساقطة كظاهرة الكليب المنتشرة و تسابق النساء عالتعري و الميوعة .
انا ارى ان الفلم ينقل رسالة خطيرة جداجدا الى هذا الجيل والدليل على ذلك اني عثرة عليكم
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاتوة
رواية عمارة يعقوبيان واقعية لأبعد الحدود و هي تظهر الواقع الحالي الذي آل اليه سلوك المجتمع المصري و لا علاقة لها بالدين و الحرام و الحلال كما يظن بعض المتشددين فهي تفضح الواقع المرير فإلي متي سنظل ندفن رئوسنا في التراب و نتواري تحت عبائة الدين و نقول هذا حرام و هذا حلال اتركوا هذا لمن يملك حق الفتوي – الفيلم جميل و مسلي وواقعي إلي ابعد الحدود
قمت بقراءة الرواية والتي شدتني بطريقة عجيبة الرواية تستحق القراءة ممتعة سلسة تفضح فساد المجتمع و شاهدت الفيلم والذي ابدعت فيه هند صبري حاتم الصاوي الذي ابدع في شخصيةالشاذ اما عادل امام ونور الشريف يسرا فكان تكرارا لادوار سابقة
انا اقترح قراءة الرواية و من ثم مشاهدة الفليم
لو يتكرم أحد الأخوة علينا برابط لكي يتسنى لنا قرأة الرواية لأنها ممنوعة عندنا……..وشكراً
i cant see the movie
how can i see it online?
ولانه كل ممنوع مرغوب عند جميع اهل الكرة الارضية لكن في السعودية كل ممنوع ممنوع وحرااااام ولو كترت كلام كفر وخروج عن الملة ولاننا ليس لدينا دور سينمات مثل العالم لاننا ياحرام فقراء ليس ماديا ولكن ثقافيا لاننا لا نزال نعيش بمنطق المفتاح والقفل كما قال نزار قباني رحمه الله الذي هو ايضا ممنوع لدينافي السعودية لانه هو وافلام مثل عمارة يعقوبيان يعرينا امام انفسنا ويثبت ان مبادئنا واسسنا هشة وان كل الاكاذيب والتضليل الذين لا يزالون يضحكون بها او يظنون انهم يخدعوننا بها ستسقط يوما او في سبيلها للسقوط فيجب ان يمنع هذا الفيلم او الرواية
الكتاب اكثر من رائع
لم أقرا بعد رواية عمارة يعقوبيان لكني شاهدت الفيلم ووجدته رائعا. و قد سعدت بالأمس بحضور ندوة علاء الأسواني بمدريد حيث جاء لتقديم ترجمة روايته للاسبانية. الندوة التي نظمها البيت العربي بمدريد كانت عبارة عن حوار حر و مفتوح بين الكاتب و جمهور من صفوة الأكاديميين العرب و الإسبان المهتمين بالثقافة العربية . وقد أكد علاء الأسواني في تدخله بأن ًً لدينا في العالم العربي منصات كثيرة و جمهور لا يسمح له بالكلمة ًً.
ezzou لم أتمكن من قراءة الرواية في الوصلة التي قدمها
http://www.9q9q.net/index.php?f=38ZMnJ1Y
هل من الممكن أن يدلني أحد على طريقة تنزيلها خاصة و أنني لا أجدها بالعربية في اسبانيا.
شكرا
دعيني اخالفك في الرأي قليلا . ربما تكون الروايه ناجحه على المستوى الجماهيري . لكنها بالنسبة لي لم تكن سوى نص ردئ للغايه . رغم أني أحببت الفيلم المأخوذ عنها . فمعطيات تقييمي للروايه عندما قرأتها منذ سنوات مختلفه عن مثيلتها عند مشاهدتي للفيلم . لمن يدرك ما أضافته رواية التسعينات للرواية المصرية أظن أنه سيدرك أن يعقوبيان تمثل رده للروايه الأربعينيه . فالروايه الجديده أسست لعلاقه مختلفه مع الواقع تنحو لأن تكون مجازا له لا تمثيلا لمفرداته . كما ان الأخذ بالمنهج الطبيعي في تفسير الانسان لم يعجبني بشكل عام في كتابة الأسواني .. دعيني أقترح لك أسماء أرغب أن تقرأي لها .. محمد البساطي . حسين عبد العليم . طارق امام . ياسر عبد الحافظ . مصطفى ذكري . منصوره عز الدين . أحمد العايدي . ابراهيم أصلان
هل من مزيد دكتور علاء الان اصبح البدو الذين يمتلكون المال يعمل رواية ويوزع يسرق كلام من النت يقول الرواية كذيعمل بطل بالوانطة لكن رواياتك دكتور علاء تشد الواحد ولا يشعر بالملل احيك دكتور علاء على الرواية من القلب
تاكلا عام وانتم بخير الامه الاسلامية بيه علماء جدد لاادرى ماهى المشكله ان واحد خلى واحد نصرانية تعمل مكالمة احد المنازل ده داليل التخلف الذى نعيشه فى هذا الزمان اولى مره فى حياتى اشوف واحد عمره مازنا ليبس قضيه زنا لم كان النضاب يجلس مع الفتاه لوحد كان عادى شئى غريب املر الدنيا ده ويكرم النصاب من اجل شويه حركات اونطه عمل فية بطل كان يقذف فى المدام سبحان الله فى امر البشر حرامى وزنى ونميمه ووووده ده الله طيب هو كان بيشكر فيكى لا اظن انت واختك
بسم الله الرحمن الرحيم
الى الدكتور/علاء الاسوانى؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛
بعد التحية الطيبه وبعد….
لااريد ان اطول عليك فى هذا التعليقات لكن ارجو منك ان تقراء الرواية اولى انى احبك فى الله واطلب منك ان تكتب اشئى تفيد المجتمع مش مهزله انا ادرى كويس جدا نحن امه محطه من المشاكل التى تمر علينا فى المنطقة العربية وهل روايات من الواقع مش نجلس نضحك على بعض ونعمل مؤالفين السرقة حرام شرع من هو الانجاس يا بطل العروبة الامانه *****لى واحد صديق عمل مقلب فى ابن بلده فى احد الدول العربيه كان يجلس معه ويتجسس عليه وعمل فية مقلب كبير جدااطاعه مش وطنى من اجل ارد سيده طلع حرامى ويغتاب وزنى وكل بلاء الارض وهوطاهر شريف برغم انه هو الذى كان يسخر من اهل لمنزل يسخر من المدام وهى فى بيت ابوه ولعب على وتر الحموات عملت فيه مقلب كبير بعد خطط له النصاب مقلب وقبل يتجسس على ابناء بلده وعمل نفسه قلب عليهم وهو الذى كان يعمل الفاحشه م الفتاة وهى من احدح الجنسيات العربية ومعروف ان الظلم متفشى فى الوطن العربيه اكثر من الغرب لا ادرى الى متا سوف نكون الجهل فينا مدام