اللّغة العربيّة بين المشرق و المغرب

من رحلاتي العديدة إلى العديد من البلاد العربيّة و عيشي في بعضها و احتكاكي بأبنائها لاحظت أنّنا نحن العرب و عبر الزّمن بصدد خسارة أهمّ الأشياء التي تجمعنا: ألا و هي لغتنا.

نحن اليوم في زمن لا يستطيع العرب فهم بعضهم فيه, و هذا ليس فقط لاختلاف لهجاتهم التي تبعد عن بعضها كلّ البعد, و لكنّه لأنّ اللّغة العربيّة الفصحى أصبحت مختلفة من بلد إلى بلد.
نعم, لقد أصبح العربيّ يلقى صعوبة في فهم أخيه العربيّ من بلد آخر لدرجة أنّهم يفضّلون الحديث بلغة أجنبيّة لكي يتواصلوا و يفهموا بعضهم البعض.

و عبر الزّمن و نظراً للتقدّم الّذي يشهده الانسان في جميع المجالات, تتطوّر اللّغة أيضاً, و لكنّ اللّغة العربيّة تتطوّر عشوائيّاً و بشكل مختلف في كلّ بلد من البلاد العربيّة ممّا يوسع الفجوة بينها.

و من أهمّ الأسباب وراء هذا: تأثّرنا بالغرب من بعد فترات الاحتلال الّتي مررنا بها, فهذا البلد صار يعرّب كلماتٍ من اللّغة الإنجليزيّة و ذاك من الفرنسيّة و الآخر من الإيطاليّة أو الإسبانيّة.

و لكنّ السّبب الأكبر لاستمرار توسّع هذه الفجوة هو عدم اهتمام حكومات البلاد العربيّة المختلفة بشكل كافي باللّغة و عدم دعمهم لمجهود مشترك للتّعريب و توحيد اللّغة العربيّة.
عندما كنت في الأردنّ أتذكّر أنّي تعرّفت على أحد مسؤولي “مجمع اللّغة العربيّة” الذي خلق لهذه الأسباب و الّذي يتولّى مسؤوليّة تعريب كلّ المصطلحات الجديدة و توحيد كلّ المقاييس اللّغويّة.
أظنّ أنّ هذا شيء رائع و لكنّه من المستحيل أن ينجحوا و يصلوا إلى أهدافهم من غير دعم من الحكومات و تبنّيها لنتائج هذا المجمع في جميع المجالات.

إن ظلّت الأمور على ما هي سيأتي يوم نفقد فيه لغتنا و نخسر فيه عاملاً آخراً من عوامل وحدتنا كأمّة.
أرجو ألاّ نصل إلى ذلك اليوم فلغتنا و ثقافتنا من أغلى ما نملك و هما من أهمّ ما يعرّفنا.

اعلانات

مواضيع أخرى...

التعليقات: 6 على موضوع “اللّغة العربيّة بين المشرق و المغرب”

  1. Ahmad
      05 أغسطس 2005 | 1:45 ص

    I am living in the US, so i can’t type in arabic. I was born and raised here, but can speak pretty fluent Arabic and undersand mostly and watch Arab TV. I am orginally from Iraq. Anyways, I can read in Arabic, and I un understood what u are talking about.
    I met some Saudi students and Egyptian students who learned perfect English from their schools in Cairo and Jedda, aa
    and they preferred to speak in EEEnglish with me.
    One of the Egyptians said he was better at classical English than classic Arabic. and these were ARABS!!

  2. مروان
      06 أغسطس 2005 | 10:06 ص

    إنّه لأمر محزن أنّنا وصلنا إلى هذه الدّرجة…

  3.   06 أغسطس 2005 | 4:34 م

    اللغة تلعب دور مهم في تكوين شخصية الانسان. اللغة العربية من اجمل اللغات و لنا ان نعتز بانها جزء من ما يمثلنا.

  4. مازن
      19 سبتمبر 2005 | 11:17 ص

    أشاأشارككم الهم و لكن لا أشارككم اليأسو التشاؤم ستبقى لغة القرآن خالدةً أبد الدهر ..

    و بالنسبة للأخ العراقي أحمد من الولايات المتحدة الأمريكية و هو يدعي [انه يفهم العربية و في نفس الوقت يقول بأن لا يفهم ماذا كتب في الأعلى فهذا تناقض عجيب فعلاً

    و بالنسبة لما قاله حول أن البعض من العرب يفضلون الانجليزية الكلاسيكية على العربية الكلاسيكية .. لا أدري ماذا يقصد بالكلاسيكية

    ربما يقصد بها الفصحى المهم أن ما يقوله حالة شاذة و إن كان بعض العرب يفضلون لغة أجنبية على لغتهم فهم قلة بلاشك و في نفس الوقت هناك بعض العجم من يفضلون لغة العرب على لغتهم
    تلك آراؤهم و هم أحرار

    و لكن خلاصة الكلام ستبقى العربية خالدة محفوظة بحفظ الله لكتابه

    ختاماً أنا متفائل جداً بوضع اللغة العربية فكما أن هناك صحوة إسلامية

    تعم الأقطار الإسلامية عموما و العربية خصوصا فما من شك بأن صحوة العربية أيضاً موجودة و القنوات الفضائية ليست عنا ببعيد
    جم الغالبية العظمى من القنوات العربية تقدم موادها و خاصة الإخباري منها باللغة الفصحى السهلة الميسرة التي يفهمها الجميع
    و لايمكن أن تحل العامية أو أي لغة أخرى محل العربية فالعربية أفضل بكثير من غيرها في التعبير .. و اتحدى أي شخص أن يعبر باللهجة العامية و يجد صدى..
    سيرى بأن ما قدمه ما هو إلا أفكار سطحية و أن الفصحى تجعل للكلام حلاوة و اللافكار عمقا و تصل بسهولة و تلامس القلب و العقل معاً..

    و صلى الله على محمد و على آله و صحبه و سلم

  5. محمد بلال من المغرب
      11 يوليو 2006 | 5:08 م

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ففي رسالتي هاته أقدم تحياتي واخلاصي ومودتي للصديق والحبيب سامي يوسف فقد أتحفنا بأناشيدك وأغانيك العطرة وأتمنى لك التوفيق والنجاح في مبتغاك,وهذا نداء مني من شعب المغرب أقول للأخ سامي ان تزور المغرب ولك مني أطيب الأوقات والسلام عليكم “أخوك في الله محمد بلال “

  6. سمراء H
      13 مارس 2008 | 10:55 ص

    اتمنى من كل قلبي ان تكون اللغة الفصحى هي لغة التخاطب بين العرب وان كانت قد غلبت عليها اللهجة العاميه فهي رمز يوحدنا ويجمعنا وعلينا الافتخار بها لكن هذا لايضر ان نتعلم لغات اخرى لانه من تعلم لغة قوم امن شرهم وانا الان اسعى لتعلم لغة الاوردو ومع ذلك افتخر جدا عندما اسمع اجنبيا يلفظ كلمة عربيه

أكتب تعليقاً  

للكتابة بالعربيّة: